Por exemplo, STJ tem tido o entendimento do TOI ensejar o ressarcimento, mais perdas e danos pelo consumidor, senão vejamos: Ementa: PROCESSUAL CIVIL. REVISÃO. Sendo assim, extrai-se do acórdão objurgado que o entendimento do Sodalício a quo não está em consonância com a orientação do STJ de que é insuficiente para a caracterização de suposta fraude no medidor de consumo de energia a prova apurada unilateralmente pela concessionária. Por todo o exposto, deve ser considerado ilegal o termo de ocorrência baseado em estimativas, bem como declarada a inexistência do débito, uma vez que os valores correspondentes ao consumo foram devidamente pagos, mês a mês. 535 DO CPC NÃO CONFIGURADA. Ademais, RECUSO QUALQUER ACUSAÇÃO DE IRREGULARIDADE, pugnando pela correção por parte da empresa dessa acusação, sob pena de buscar os devidos meios legais como solução da lide. Imperioso destacar que esta empresa é a responsável pela manutenção da regularidade da prestação dos serviços, bem como da contraprestação pecuniária no valor devido e na época correta do vencimento. O protocolo devolvido é um extrato, sem necessidade de imprimir cópia e pegar recibo. E do Egrégio Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro: Apelação. Concessionária de energia elétrica. Hal Abelson . n Notez éventuellement vos questions pour préparer les consultations. 21), como ato jurídico perfeito, constatou, em inspeção realizada em 01.08.2012, na presença do Consumidor (conforme assinatura), foi constatado que à revelia da Requerida, o hardware do medidor eletrônico foi alterado, ocasionando registro a menor, e conseqüentemente, provocando prejuízos à Concessionária, bem como na TOI realizada em 05.12.12 (fls. Ministro Humberto Martins, Segunda Turma, DJe 28.8.2012; AgRg no AREsp 330.121/PE, Rel. Merci ! O mesmo se aplica quanto à estimativa de consumo não faturado (art. Indubitável de que tal fato não ocorreu. Des raisons simples comme le fait que vous souhaitez lui dire que votre amitié est précieuse ou encore parce que vous considérez que vous ne pourrez pas avoir de meilleur(e) ami(e) que lui ou elle. Valendo, esta carta, como uma primeira tentativa amigável de solucionar esta acusação e cobrança indevida. A LIGHT SERVIÇOS DE ELETRICIDADE S.A. não pode realizar a inspeção, me declarar culpada, aplicar a multa e já parcelar em minha conta (tudo sem minha anuência). 6. Sendo assim, a regra geral é a de que, negada a existência do fato, o onus probandi passa a ser de quem alega. Como se não bastasse isso, ainda pode impor o pagamento do denominado custo administrativo no percentual correspondente a 30%, submetendo, ao depois, o consumidor ao jugo da autotutela que, não obstante a condição de mero concessionário do serviço público exercita sem qualquer pejo. Qualquer dúvida estamos a disposição: www.barbosaevilhena.com.br - barbosaevilhena@gmail.com - (21) 97149-3383 continuar lendo, Boa tarde excelente modelo de carta para uma contestação administrativa O problema é que é uma carta muito extensa e a light exige que se faça de forma manuscrita a mão aliás não sei em que base legal ela exige isso tem que ser manuscrita e entregue pessoalmente na loja comercial física continuar lendo, Tem sido aceita nas agências que enviamos. Ônus que recai sobre o prestador. Faisons circuler l'avertissement de ce frère israélien. MARCO AURELIO BEZERRA DE MELO, Data de Julgamento: 02/06/2009, DECIMA SEXTA CÂMARA CIVEL, Data de Publicação: 05/06/2009). Dano moral. 1. Sans toi je n'aurais jamais vu le lendemain. Parcial provimento do recurso (TJ-RJ - APL: 00119814620098190021 RJ 0011981-46.2009.8.19.0021, Relator: DES. Não foi demonstrado o desvio e não foi apurado o valor real da suposta diferença de pagamento. CÁLCULO DE RECUPERAÇÃO DE CONSUMO. 42, caput, do CDC, o que caracteriza o dano moral. pagamento de dÉbitos referentes À diferenÇa de energia comprovado, daÍ necessÁria a sua devoluÇÃo. Ainda mais se esta não foi devidamente comprovada por meios idôneos. Deve-se sempre ser cobrado o valor real de consumo! Ainda que não seja reconhecida a ilegalidade do Termo de Ocorrência, o que se admite ad argumentandum tantum, mister o reconhecimento da impossibilidade de cobrança realizada por estimativa. É seu dever provar que houve fraude no medidor. INEXISTÊNCIA DE BOLETIM DE OCORRÊNCIA POLICIAL. 9. Na espécie, o Tribunal de origem concluiu, com base nas provas dos autos, que o procedimento utilizado pela concessionária para apuração de fraude no medidor de energia, com a consequente lavratura do TOI, foi realizado de forma unilateral, pelo que considerou não haver prova da irregularidade apontada. C'est parfait pour faire des cubes avec vos élèves. A imposição de confissão de dívida superior a mais que o décuplo do devido, sob ameaça de interrupção de fornecimento de serviço essencial, constitui forma de cobrança abusiva, configurando o constrangimento de que trata o art. 6.4m Followers, 1,404 Following, 1,537 Posts - See Instagram photos and videos from Nabilla Vergara (@nabilla) 42. «Gare ou gard à toi» : ne faites plus la faute ! Tu auras droit à une gamme complète d'avantages sociaux, une formation sur place avec nos spécialistes et tout ça dans une usine climatisée, avec des équipements de hautes performances. CONCLUSÃO DO TRIBUNAL DE ORIGEM. Valor indenizatório fixado em observância os princípios da proporcionalidade e razoabilidade, pois tal importância compensa a Autora, e, ao mesmo tempo, desestimula a Ré a proceder de modo abusivo. A la recherche d'un joli message sincère à envoyer à un ami ? 535 do Código de Processo Civil, uma vez que o Tribunal de origem julgou integralmente a lide e solucionou a controvérsia, tal como lhe foi apresentada. 2. Não se configura a ofensa ao art. 3. Recurso Especial provido. (STJ - AGRAVO REGIMENTAL NO AGRAVO EM RECURSO ESPECIAL AgRg no AREsp 571694 SP 2014/0217104-3 Orgão Julgador T2 - SEGUNDA TURMA Publicação DJe 20/10/2014 Julgamento 14 de Outubro de 2014 Relator Ministro MAURO CAMPBELL MARQUES Data de publicação: 20/10/2014). AÇÃO DE INDENIZATÓRIA POR DANOS MATERIAIS E MORAIS C/C REPETIÇÃO DE INDÉBITO. Isto nunca me foi entregue. Vous y trouverez des messages courts, classiques, tendres, des petites citations qui seront parfaits pour être envoyés par sms, mail ou sur Facebook. 5. {{'toggleNavigation' | translate}} Doclr Covid test {{'patient.referenceDoclr' | translate}} {{'patient.help' | translate}} cookies - privacy Decorre dos princípios gerais do direito das obrigações que o devedor faça jus à prestação de contas regular daquilo que lhe é cobrado; qualificado, ainda, como direito basilar do consumidor à informação clara e adequada acerca do produto ou serviço, seu preço, quantidades e características, conforme art. inexistÊncia de boletim de ocorrÊncia policial. ______ (24/04/2018). Cobrança reputada indevida e efetuada por meio abusivo e coativo. Ementa: PROCESSUAL CIVIL. Ademais, a empresa concessionária, além de todos os dados estatísticos acerca do regular consumo, ainda dispõe de seu corpo funcional, que mês a mês verifica e inspeciona os equipamentos. Je recommande sans hésiter, dommage qu' il n y … Felicitation au dirigeant pour leur professionnalisme, à l écoute et réponde à toutes vos demandes. C'est une opportunité en or pour découvrir une autre culture, apprendre une langue étrangère et ouvrir ton esprit. Nos termos da Resolução nº 414/2010 da ANEEL, uma cópia do TOI deveria ser entregue ao consumidor, conforme § 2º e § 3º do artigo 129. Seus atos, pois, não gozam da presunção de legitimidade típica dos atos administrativos. Att Silvia Soares continuar lendo, Olá, pode sim, mas sempre editando para adequar à sua realidade. Catégorie(s) : Littérature => Policiers et thrillers. Não pode a concessionária a qualquer momento alegar suposta irregularidade e cobrar por todo o período em que, segundo seu entendimento, houve fraude. Faire livre un joli bouquet ! Tu as toujours cru en moi. Tal fato gera uma cobrança indevida que, conforme artigo 42 do CDC: Art. Le Grand défi Pierre Lavoie vous propose une séance de Zumbatomic® d'une durée de 15 minutes! Voici les démarches nécessaires pour faire tes études à l'étranger, trouver ton logement ou obtenir une bourse. Parágrafo único. Ilegalidade da forma de cálculo adotada, seja porque embasada em mera resolução emanada da agência reguladora e, portanto, sem força de lei, seja porque eventual critério de cálculo que se venha a adotar a fim de alcançar uma decisão equânime nem sempre a tal conduzirá. 7. As concessionárias de serviço público são simples pessoas jurídicas de direito privado, que não se confundem com a Administração de quem recebem, por delegação contratual, a incumbência de desempenhar determinada atividade de interesse público. À toi pour toujours de Charlotte Levin. Mais un message d'amitié peut aussi être envoyé lorsque que votre ami ou amie est malade, déprimé(e) ou encore dans un moment de deuil. Le jour de l'amitié, le 30 juillet peut aussi être l'occasion parfaite pour envoyer un message ! CONSUMO IRREGULAR DECORRENTE DE SUPOSTA FRAUDE NO MEDIDOR APURADA UNILATERALMENTE PELA CONCESSIONÁRIA. Une belle idée en plus pour montrer votre amitié ? OFENSA AO ART. Direito à informação. PROVA PERICIAL DISPENSADA PELA PARTE RÉ QUE SERIA CAPAZ DE CONSTATAR A POSSÍVEL EXISTÊNCIA DE IRREGULARIDADES. C'est à écouter en urgence car Israël, aussi inouï et étrange que cela paraisse, a pris la tête d'une conspiration démoniaque qui va fatalement être étendue à toutes les nations. Il y a toujours une raison d'envoyer un message à un ami. Seria uma aberração quer às normas de Direito Administrativo, quer aos mais basilares princípios do direito das obrigações, quer ainda às normas protetivas do consumidor (que se presume parte vulnerável no mercado, conforme diretriz estabelecida pelo art. 4. ⇒ Belles félicitations naissance à envoyer comme message de félicitations à la jeune maman ou au papa ♥♥♥ Belle lettre d’une maman à ses enfants ou à son enfant Une jolie lettre d’amour d’une maman à ses enfants. 2. Je viens de recevoir mon tee shirt, rien à redire tant sur la qualité, l exactitude du produit et le délai de livraison . Estou amparada pelo entendimento da Justiça por meio de algumas importantes decisões sobre o tema. Découvrez nos modèles de textes ! Assim, para alterar tal entendimento, necessário o revolvimento do suporte fático-probatório dos autos, o que é vedado nesta seara recursal, ante o óbice da Súmula 7/STJ. ORTHOGRAPHE - La formule est souvent employée lorsque l'on souhaite prévenir autrui d'un danger, ou du moins, le menacer. E NÃO HÁ, PARA MIM, QUALQUER POSSIBILIDADE DE PAGAR A INDEVIDA COBRANÇA SEM PREJUÍZO DO SUSTENTO PRÓPRIO OU DA FAMÍLIA. Livraison de fleurs à domicile ou au travail, texte pour souhaiter une excellente journée à un ami. 4º, inciso I, do CDC), imputar ao usuário o ônus de provar que a apuração técnica da distribuidora de energia estivesse equivocada. 4. Todas as contas da r. unidade estão em dia, o contrato é regular. 5. As instâncias ordinárias, por sua vez, deram validade a esse título, contrariando a lógica processual, no sentido de que, negado o fato pela parte, afasta-se o ônus probatório - negativa non sunt probanda -, ou seja, a negativa do fato não exige prova. Tu as toujours été là pour moi et je serai toujours là pour toi. Chez Imprimerie Interglobe de Beauceville, on t’offre des conditions de travail de qualité, des salaires compétitifs, un partage des profits deux fois par année. Ils t'aident à rebondir quand tu tombes...et le font dans la bonne humeur. SÚMULA 7/STJ. 115, § 2º, ambos da Resolução Aneel nº 414/2010. ILEGALIDADE DA RESOLUÇÃO Nº 456 DA ANEEL. 6. 1. www.foliflora.com, Agravo regimental não provido. 30)"e que "a Autora não comprovou a irregularidade dos TOIs lavrados pela Requerida" (fls. Ministro Herman Benjamin, Segunda Turma, DJe 5.12.2013; AgRg no AREsp 188.620/PE, Rel. Em suas redes sociais a própria empresa diz que a taxa de acerto em casos de TOI é de 43%, ou seja, 57% são injustamente acusados de irregularidades, tais como eu. LAVRATURA DE TERMO DE OCORRÊNCIA DE IRREGULARIDADE - TOI, EFETUADO DE FORMA UNILATERAL PELA RÉ. Nesse sentido: AgInt no AREsp 857.257/SP, Rel. Necessidade de elementos suficientes para caracterizar o procedimento irregular e a idoneidade da estimativa. Tanto é assim que por força do Princípio da Legalidade ninguém será obrigado a fazer ou deixar de fazer alguma coisa senão em virtude de lei (inciso II do artigo 5º da Constituição Federal). Como meio de refutar as alegações desta empresa, gostaria de ressaltar que: Não há cabimento para a empresa alegar irregularidade há tantos meses no relógio, se a mesma envia técnico para verificação do aparelho regularmente, e NUNCA fez qualquer substituição do aparelho. 7º, caput e inciso II, da Lei de Concessoes (Lei nº 8.987/95). 113, I, c/c art. Os elementos dos autos, ainda que não indiquem má-fé nem temeridade no procedimento da concessionária, não são suficientes para a "fiel caracterização" do ilícito imputado ao usuário, seja porque não há prova apta a demonstrar que o faturamento a menor decorresse de fraude e não de defeito no medidor, seja porque a leitura minorada iniciou-se antes mesmo de a autora entrar na posse do imóvel. A responsabilidade pelo funcionamento do medidor é da empresa e não minha por isso não posso ser cobrado por um erro que deveria ser solucionado pela empresa. Na cobrança de débitos, o consumidor inadimplente não será exposto a ridículo, nem será submetido a qualquer tipo de constrangimento ou ameaça. É importante afirmar que a r. unidade trata-se de ambiente unifamiliar, com poucos eletrodomésticos, que jamais conseguiriam consumir a quantidade de quilowatts estimada pela área técnica desta empresa. PAGAMENTO DE DÉBITOS REFERENTES À DIFERENÇA DE ENERGIA COMPROVADO, DAÍ NECESSÁRIA A SUA DEVOLUÇÃO. Existência de relação de consumo com aplicação do CDC. Lorsqu'une amitié est sincère et forte il est important de le dire à la personne concernée ! : Aviso de Processo Administrativo - Proc. Recebi um TOI falando que eu estou com a instalação adulterada e em seguida uma carta informando o valor da multa, posso usar sua carta como modelo para ser entregue a Light, uma vez que liguei e me falaram que eu deveria relatar em uma carta a minha discordância. 130 da Resolução). Sendo, portanto, impossível cumprir os direitos previstos referente a perícia própria no relógio e no TOI. continuar lendo, Será de grande valia para auxiliar muitas pessoas que precisam de auxílio. Quando o faturamento a menor não for imputável ao consumidor, a cobrança da recuperação de energia só pode retroagir aos três meses anteriores à detecção da incorreção, nos termos do art. Prova insuficiente. E tem sido resolvido administrativamente com a devolução do dinheiro. Ainda que houvesse a constatação de irregularidade no medidor da residência do consumidor, esta deveria se demonstrar através de laudo pericial ou registro de ocorrência policial, o que não se deu, eis que efetuado apenas termo de ocorrência e de forma unilateral pela ré. Recurso a que se nega provimento na forma do art. Em atenção à comunicação citada em epígrafe, eu, ___, responsável pela unidade consumidora nº ____, pessoa idosa, venho, por meio desta reclamação, recursar a presente inspeção e cobrança, pugnando pela inaplicabilidade da r. multa e do procedimento instaurado com o TOI - Termo de Ocorrência e Inspeção nº _______. Faça um comentário construtivo para esse documento. AUSÊNCIA DE COMPROVAÇÃO DA ALEGADA IRREGULARIDADE. Ministra Assusete Magalhães, Segunda Turma, DJe 13.6.2016; AgRg no AREsp 370.812/PE, Rel. Laudo pericial inconclusivo quanto à existência de fraude no medidor. 3. Portanto, a distribuição será a posteriori, segundo a razoabilidade, de tal maneira que se evite a diabolização da prova - aquela entendida como impossível ou excessivamente difícil de ser produzida - como a prova de fato negativo. Termo de Ocorrência de Irregularidade - TOI e estimativa retroativa de consumo não faturado. n Les associations de patients peuvent aussi vous apporter une écoute ou vous permettre un échange d’expériences. Apesar de cada caso ser um caso. ILEGALIDADE. 129 da Resolução Aneel nº 414/2010, dentre eles a lavratura do Termo de Ocorrência de Irregularidade - TOI, só se concretiza caso a caso na hipótese de a concessionária o instruir com elementos probatórios suficientes à "fiel caracterização da irregularidade", na dicção do próprio dispositivo regulamentar. Ministro Benedito Gonçalves, Primeira Turma, DJe 22.8.2013. Vous trouverez dans cette catégorie de nombreux jolis modèles de textes sur le thème de l'amitié à envoyer à une meilleure amie ou un meilleur ami par exemple. Possui esta empresa a obrigação de, mensalmente, verificar a possível irregularidade quanto à variação de valores, se existirem, para, imediatamente, restabelecer a normalidade. FRAUDE NO MEDIDOR. Hipótese em que a posição do fornecedor se revela absolutamente cômoda ao lançar mão do cálculo de recuperação de consumo, uma vez que não apenas cria o seu próprio título com base em critérios sabidamente irreais, seja ao estabelecer o período de recuperação, seja ao apurar o consumo não medido, porque a adoção do maior consumo que se verificou nos últimos doze meses, como ocorre no caso posto em exame é sabidamente artificial, notadamente porque o consumo, conforme as peculiaridades de cada unidade não é uniforme nas diferentes estações do ano. Acesse: https://www.jusbrasil.com.br/cadastro, Ref. (STJ - REsp 1605703 / SP RECURSO ESPECIAL 2015/0278756-0 Órgão julgador T2 - SEGUNDA TURMA Publicação DJe 17/11/2016 Data do julgamento 08/11/2016 Relator Ministro HERMAN BENJAMIN Data de publicação 17/11/2016). À toi pour toujours de Charlotte Levin. Les amis sont comme les trampolines. 209-210, e-STJ). O consumidor cobrado em quantia indevida tem direito à repetição do indébito, por valor igual ao dobro do que pagou em excesso, acrescido de correção monetária e juros legais, salvo hipótese de engano justificável. Finalmente, a insurgente argumenta que o TOI, Termo de Ocorrência de Irregularidade, é prova unilateral e insuficiente para embasar a condenação. O só registro de consumo mensal inferior ao que se pode estimar pela carga ativa do imóvel não basta para caracterizar irregularidade na medição, muito menos má-fé do consumidor, o qual, sendo leigo, não está obrigado a deter conhecimentos de engenharia elétrica suficientes para detectar o equívoco na leitura do consumo de energia. Busca da efetividade á teoria do desestímulo sem que sob a sua invocação se materialize enriquecimento sem causa. DERAM PARCIAL PROVIMENTO AO RECURSO DA AUTORA E IMPROVERAM O DA RÉ. Atos seus que não se presumem verazes nem legítimos. Possibilidade de o fornecedor buscar, porém na via adequada, indenização por eventual locupletamento. continuar lendo, Queremos ensinar aos nossos clientes que a experiência de se relacionar com um advogado e entrar na justiça não precisa ser complicada. inconformismo da rÉ. 8. toi que deve assegurar ao consumidor as garantias constitucionais inerentes ao devido processo legal em sede administrativa (artigo 5º, lv, crfb). Não estava em casa quando realizaram o procedimento, ou seja, não assinei nada, nem vi nada. Soma-se a isso uma série de irregularidades na presenta autuação. 6º, inciso III, do CDC, ratificado pelo art. 2. Hipótese em que o Tribunal local consignou: "o Termo de Ocorrência de Irregularidade (TOI -fls. A legalidade em tese dos procedimentos arrolados no art. MARCOS ALCINO DE AZEVEDO TORRES, Data de Julgamento: 05/02/2014, VIGÉSIMA SÉTIMA CÂMARA CIVEL/ CONSUMIDOR, Data de Publicação: 21/03/2014 00:00), DIREITO DO CONSUMIDOR. (Recurso Cível Nº 71000760280, Segunda Turma Recursal Cível, Turmas Recursais, Relator: Luiz Antônio Alves Capra, Julgado em 05/10/2005) (TJ-RS - Recurso Cível: 71000760280 RS , Relator: Luiz Antônio Alves Capra, Data de Julgamento: 05/10/2005, Segunda Turma Recursal Cível, Data de Publicação: Diário da Justiça do dia 22/11/2005). INCONFORMISMO DA RÉ. TOI QUE DEVE ASSEGURAR AO CONSUMIDOR AS GARANTIAS CONSTITUCIONAIS INERENTES AO DEVIDO PROCESSO LEGAL EM SEDE ADMINISTRATIVA (ARTIGO 5º, LV, CRFB). Uma vez negado o fato que se alega, o sistema aceito excepcionalmente é o da teoria da distribuição dinâmica do ônus da prova, na qual o dever será atribuído a quem puder suportá-lo, retirando o peso da carga da prova de quem se encontra em evidente debilidade de suportar o ônus. Quelques exemples : www.interflora.fr, 7. Ce sont des avantages pour t'épanouir et embellir ton CV. Soutenez-nous en passant par amazon pour commander vos livres ou autres articles. Gostaria de ressaltar que, no meu caso, quando o consumo acaba sendo inferior a média de consumo, os consumidores não podem ser cobrados indevidamente, com a penalidade imposta de forma indevida. Vale ressaltar que a demandada é empresa privada, concessionária de serviço público, razão pela qual seus atos não possuem presunção de legitimidade, ao contrário do que ocorre com aqueles praticados pela Administração Pública. Sua legalidade, in abstracto. 4 Bien s’informer pour être mieux traité n N’hésitez pas à poser toutes vos questions aux professionnels qui s’occupent de vous. 1. Nos autos, verifica-se que houve a constatação, por prova técnica produzida unilateralmente, TOI - Termo de Ocorrência de Irregularidades -, de que o medidor encontrava-se fraudado. depois de ler esta carta, me sinto mas seguro e tranquilo quanto ao preenchimento do recurso de ocorrência que recebi da enel, obrigado foi muito útil. . FORNECIMENTO DE ENERGIA ELÉTRICA. Qualquer dúvida estamos a disposição: www.barbosaevilhena.com.br - barbosaevilhena@gmail.com - (21) 981730030, Logo do Jusbrasil com acesso para a página inicial. Inovação no ordenamento jurídico que somente pode se dar, como decorrência do Estado Democrático de Direito (artigo 1º da Constituição Federal), através de lei, assim entendido o ato emanado do Poder Legislativo. 557, caput, do CPC (TJ-RJ - APL: 22678 RJ 2009.001.22678, Relator: DES. continuar lendo, Bom dia. Cette lettre d’une mère à sa famille peut-être adaptée pour un seul enfant: à mon fils ou ma fille. __________________________________________________. continuar lendo, Que bom Wellington, espero que tudo tenha dado certo! A jurisprudência acolhendo a tese segundo a qual é impossível a cobrança por estimativa, assim se pronuncia: ENERGIA ELÉTRICA. « La science informatique n'est pas plus la science des ordinateurs que l' astronomie n'est celle des télescopes . Se seria ilegal a interrupção do serviço, que não chegou a concretizar-se, ilícita também foi a ameaça de efetuá-la. Sans toi je ne serais rien ! Nunca realizei nada indevido ou ilegal relacionado ao fornecimento de energia. Nos termos da Súmula nº 254 desta Corte de Justiça, "aplica-se o Código de Defesa do Consumidor à relação jurídica contraída entre usuário e concessionária". www.bebloom.com ,
Fort Marin Rattaché à L'île D'aix, Maigrir Naturellement La Méthode Interdite, Rimini - Carte, Note Joueur Ligue 1 2020 2021, Recette Moule Silikomart Bolle, Julien Clerc 1968, Livres Sur Les épices, Thibault Geoffray Youtube Recette, Recette Simplissime Light, Moule Avec Insert, Christmas Cycle 3, La Foir'fouille Halloween, Jeu Destin Ancienne Version,
