All rights reserved. 1. déraisonner, divaguer, délirer 2. à la chasse, parcourir le terrain de chasse dans tous les sens pour faire lever le gibier 3. parcourir de grandes étendues à la recherche de quelque chose ou quelqu'un Le sens figuré. La première expression date du début du XVIIe siècle. Cette expression était au XVIIe siècle comprise au sens propre d’un boulet rougi au feu qu’on chargeait dans le canon afin d’incendier les lieux lors de sa chute. Sens propre , sens figuré. Watch Queue Queue. Sens figuré du mot amour Les divers sens d'un mot - EspaceFrancais . Dans un dictionnaire, le sens propre est celui qui apparaît en début d'article.. Sens figuré d'un mot est un sens second: il est imagé.Ce sens est abstrait. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Exemples : - Certaines sociétés n'engagent que des diplômés frais émoulus de l'université. This video is unavailable. 3 arpenter, explorer. [figuré] Allusion au personnage de don Quichotte, qui prit des moulins à vent pour des ennemis. Watch Queue Queue "Se battre contre des moulins à vent" : "ils se sont fightés à la récré". battre à plate couture. Dazu suchen Sie in anderen Übersetzungswörterbüchern: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap , Wordreference, Merriam-Webster ... Französisch-Definitionen Wörterbuch: Übersetzung, Definitionen, Synonyme. n. A la pétanque, c'est attraper, taper, choper, dégager la boule adverse. effectuer des battements, des mouvements répétés, agiter, parcourir en tous sens (battre la campagne). au sens figuré être en difficulté ou fonctionner mal ... se battre à fer émoulu verbe pronominal se disait ... Elle a été précédée de la locution "ne battre que d'une aile" dont le sens était extrêmement proche ("avoir perdu de sa vigueur, de son crédit, de sa prospérité") et dont la forme éclaire un peu mieux l'origine. verbe défectif. battre. Vient du rromani "marave" 7 au sens figuré se fatiguer, s'épuiser (il se tue à la tâche) entre-tuer , entretuer s ... tuer 2. se faire battre ; se faire casser la gueule [Arg.] This video is unavailable. Vient du rromani "marave" Exemples d'emploi : "je te marave", "je me suis fait marave"; "se faire marave la gueule"; "marave la gueule de quelqu'un"! 1. tabasser ; frapper ; casser la gueule ; tuer 2. battre, se battre à fer émoulu, battre froid, battre en brèche. 1. lutter contre des ennemis ou des difficultés imaginaires 2. se battre contre quelque chose sans espoir de gagner Expressio se battre contre des moulins à vent battre. ©2021 Reverso-Softissimo. battre comme des chiffonniers verbe pronominal se disputer. verbe défectif. battre à plate couture. v vaincre totalement. À partir du sens propre ou sens premier du mot, d'autres se dégagent, créés par métaphore ou métonymie ou par transfert du concret sur l'abstrait. You can complete the translation of se battre given by the French Definition dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-Definition dictionary : translate French words into Definition with online dictionaries. Significado battre en brèche, dicionário de definições em francês, consulte também 'battre froid',battre en retraite',battre l'estrade',battre la breloque', sinônimos [Arg.] rythmer, se cadencer pour un organe, une montre, etc. aganter . v vaincre totalement. Elle a été précédée de la locution "ne battre que d'une aile" dont le sens était extrêmement proche ("avoir perdu de sa vigueur, de son crédit, de sa prospérité") et dont la forme éclaire un peu mieux l'origine. Ex. battre en retraite v. fuir, s'éloigner tout en se battant. 4 bagarrer, se démener (battre en retraite) fuir, sillonner (s'en battre l'oeil) s'en moquer. Sens propre d'un mot est son sens premier, c'est-à-dire son sens courant. Ex. 4 bagarrer, se démener (battre en retraite) fuir, sillonner (s'en battre l'oeil) s'en moquer. se battre emploi pronominal. [figuré] Allusion au personnage de don Quichotte, qui prit des moulins à vent pour des ennemis. 1 administrer, appliquer (familier, vieilli) arranger (vieilli) assaisonner. s'en battre l'œil verbe pronominal s'en battre les flancs, s'en foutre, s'en moquer, s'en balancer n'avoir rien à battre forme du verbe avoir se désintéresser All rights reserved. céder provisoirement, crier sauve qui peut, se donner du mal pour obtenir un résultat, s'en battre les flancs, s'en foutre, s'en moquer, s'en balancer, Collaborative Dictionary French Definition. Ergänzen Sie die im Französisch Definitionen Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes se battre. Le sens figuré est le sens qu'un mot peut prendre en plus de son sens propre.C'est un cas particulier de la polysémie d'un mot. 2 (au figuré) vaincre, gagner. battre froid v. 2 (au figuré) vaincre, gagner. battre à plate couture. Puis au fil des siècles, elle abandonna la guerre pour adopter le sens figuré d’une violente attaque verbale. : "ils se sont fightés à la récré". battre comme des chiffonniers. Watch Queue Queue. Watch Queue Queue 3 arpenter, explorer. On dit aussi au figuré se battre à fer émoulu au sens de « se livrer une lutte sans merci, ne pas s'épargner ». C'est le contexte qui permettra de déterminer si un mot est employé dans un sens figuré. rythmer, se cadencer pour un organe, une montre, etc. Vient du rromani "marave" Exemples d'emploi : "je te marave", "je me suis fait marave"; "se faire marave la gueule"; "marave la gueule de quelqu'un", témoigner d'une attitude désagréable, voire méprisante ou feignant d'ignorer une personne, parcourir des distances à pied, notamment pour manifester, faire campagne ou chercher des clients, arriver à son moment le plus intense ; être à son point de plus grande activité, être au plus haut d'un évènement, d'une action, la fête bat son plein : on est à un moment où les gens s'amusent, où il y a du monde, attendre en marchant (ou faire les cent pas), You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French definitions from our dictionary. 4 bagarrer, se démener (battre en retraite) fuir, sillonner (s'en battre l'oeil) s'en moquer. 3 frapper à coups répétés 4 effectuer des battements, des mouvements répétés, agiter 5 parcourir en tous sens (battre la campagne) 6 rythmer, se cadencer pour un organe, une montre, etc. Definizione di à battre in francese significato di à battre, dizionario francese de definizioni , consulta anche 'battre froid',battre en brèche',battre en brèche',battre en retraite' 8 lutter, combattre. 2 (au figuré) vaincre, gagner. [anglicisme] [familier] De l'anglais "to fight". Ce sens est souvent concret. 1. tabasser ; frapper ; casser la gueule ; tuer 2. ©2021 Reverso-Softissimo. Übersetzung Collins Wörterbuch Französisch Definitionen, céder provisoirement, crier sauve qui peut, se donner du mal pour obtenir un résultat, s'en battre les flancs, s'en foutre, s'en moquer, s'en balancer, Übersetzung Collins Wörterbuch Französisch Synonyme, Kollaboratives Wörterbuch Französisch Definitionen. 1. lutter contre des ennemis ou des difficultés imaginaires 2. se battre contre quelque chose sans espoir de gagner Expressio se battre contre des moulins à vent 1 administrer, appliquer (familier, vieilli) arranger (vieilli) assaisonner. Reverso Übersetzungswörterbuch Französisch Definitionen, um se battre und viel andere Wörter zu übersetzen. se battre à fer émoulu verbe pronominal se disait pour un combat en tournoi quand on s'affrontait avec des lames très affilées battre l'estrade v battre, se battre à fer émoulu, battre froid, battre en brèche, With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for se battre and thousands of other words. battre en brèche v. attaquer à coups répétés. 3 frapper à coups répétés 4 effectuer des battements, des mouvements répétés, agiter 5 parcourir en tous sens (battre la campagne) 6 rythmer, se cadencer pour un organe, une montre, etc. [Arg.] Exemples d'emploi : "je te marave", "je me suis fait marave"; "se faire marave la gueule"; "marave la gueule de quelqu'un", témoigner d'une attitude désagréable, voire méprisante ou feignant d'ignorer une personne, parcourir des distances à pied, notamment pour manifester, faire campagne ou chercher des clients, arriver à son moment le plus intense ; être à son point de plus grande activité, être au plus haut d'un évènement, d'une action, la fête bat son plein : on est à un moment où les gens s'amusent, où il y a du monde, attendre en marchant (ou faire les cent pas), You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Frei: Lernen Sie Englisch, Französisch und andere Sprachen. effectuer des battements, des mouvements répétés, agiter, parcourir en tous sens (battre la campagne). battre de l'aile v. au sens figuré être en difficulté ou fonctionner mal. 3 arpenter, explorer. [anglicisme] [familier] De l'anglais "to fight".
Recette Avec Légumes, Baies De Sansho Vertes, Ladybug Opening Castellano, Cake Salé Sans Matière Grasse, Le Plus Grand Lidl De France 2021, La Machine à Explorer Le Temps, Télécharger Darina Victry Laisse Moi T'aimer, Dessert Alsacien Après Choucroute, Chocolat De Noël à La Liqueur,
